Geschreven door Esther | 17 september 2025 | Leestijd 8 minuten

Meest gemaakte spelfouten op een trouwkaart

Via jullie trouwkaart maken genodigden voor het eerst kennis met de sfeer van jullie fantastische bruiloft. Natuurlijk wil je dat alles perfect is. Toch komen we regelmatig trouwkaarten tegen waarop spelfouten staan.
Van een vergeten punt tot een serieuze type- of schrijffout. In deze blog delen we de meest voorkomende spelfouten die wij tegenkomen bij trouwkaarten.

1. Jawoord of ja woord

Stipt op één staat de spellingsfout: ja-woord, ja woord. Deze spellingsfout komt het meeste voor in onze bestellingen. De juiste schrijfwijze is ‘jawoord’ dus aan elkaar vast.

2. Deo volente (Latijn: "Als God het wil")

Spelfout nummer twee is het woord 'Deo volente’.
Bij het woord Deo volente schrijf je alleen Deo met hoofdletter. De afkorting D.V. schrijf je wel met twee hoofdletters. Het wil nog weleens voorkomen dat de letter D en/of V met een kleine letter wordt geschreven.
Ook de twee punten mogen niet vergeten worden in de afkorting. Door de uitdrukking 'Deo volente' te gebruiken, geef je aan dat je het leven en de toekomst in de handen van God legt.

3. Toosten of toasten

Vaak zie je het woord toost of toosten op een trouwkaart staan. ‘Een toost uitbrengen’ betekent: een glas heffen en een wens of eerbetoon uitspreken ter gelegenheid van een feest, gebeurtenis of persoon. Wanneer je een kaart volledig in het Nederlands schrijft, gebruik je de Nederlandse spelling toost of toosten. Het Engelse woord toast gebruik je alleen als je ook bewust de tekst in het Engels schrijft. Als je in een Nederlandse tekst toch toast schrijft, verwijs je eigenlijk naar een geroosterd broodje. De correcte Nederlandse spelling is dus toost of toosten wanneer je het hebt over het feestelijk heffen van het glas.

 

Andere spelfouten om op te letten

Tijdsaanduiding
Bij het vermelden van tijden op jullie trouwkaart is het belangrijk om consequent te blijven. In het Nederlands schrijf je de tijd als 00.00 uur dus met een punt en het woord ‘uur’ erbij. Kies je voor de digitale optie? Gebruik dan 00:00, met dubbele punt en zonder het woord ‘uur’.

Kasteel ... of kasteel … ?
Vraag je je af of je kasteel, landgoed of stadhuis met een hoofdletter moet schrijven? Tip: wanneer het woord deel uitmaakt van de officiële naam, hoort er een hoofdletter bij.
Bijvoorbeeld: Kasteel De … of Landgoed De …
Gebruik je het woord los, zonder de naam erbij, dan blijft het met een kleine letter. Op gemeentelijke sites zie je verschillende regels wat betreft het woord stadhuis, waardoor er geen eenduidig antwoord is. In zulke gevallen kun je het beste de officiële schrijfwijze van het betreffende stadhuis aanhouden.

Hoofdletter notatie maanden
In het Engels en Duits worden de maanden van het jaar wel met een hoofdletter geschreven, maar in de Nederlandse taal hoort de maand van het jaar met een kleine letter te worden geschreven. Dit geldt ook voor de dag van de week wanneer je de trouwdatum voluit wilt schrijven.

Cadeautip of cadeau-tip?
Kort maar krachtig: het woord cadeautip of kadotip bestaat uit één woord. Vaak zien we op de trouwkaart het woord cadeautip staan met een symbool van een envelopje erbij.

Safe of Save the date
De correcte uitdrukking is ‘Save the Date’, wat letterlijk betekent: bewaar de datum. Het Engelse woord ‘safe’ betekent veilig. ‘Safe the date’ is dus onjuist.

Schrijfwijze: wij of zij?
Schrijf alle teksten in dezelfde persoonsvorm. Wanneer je twee verschillende persoonsvormen in één tekst gebruikt klopt de schrijfstijl niet meer.

Voorbeeld niet goed:
Tim en Anne gaan trouwen
Wij nodigen jullie van harte uit om op .. de liefde met ons te vieren.

Voorbeeld goed:
Wij, Tim en Anne, gaan trouwen en nodigen jullie …

Overal afgesloten met een punt?
Heb je gecontroleerd of alle zinnen die een punt nodig hebben ook daadwerkelijk met een punt zijn afgesloten? Soms gebeurt het nog weleens dat dit bij het ontwerpen van een kaartje over het hoofd wordt gezien.

 

Tips

💡 Laat je kaart nalezen door anderen
Het kan handig zijn om je kaart aan anderen te laten zien. Zo kijken er meerdere ogen naar je kaart en ontdekken ze misschien nog een spelfout of een ander klein ontwerpfoutje.

💡 Controleservice aanvragen van Blijkaartje
Tijdens het plaatsen van je bestelling kun je bij ons een controleservice aanvragen. Tijdens deze controle wordt onder andere gelet op de spelling van de teksten in je kaartje.

💡 Proefdruk bestellen
Het is altijd aan te raden om eerst een proefdruk van je ontworpen kaartje te bestellen. Zo weet je zeker dat je tevreden bent over het ontwerp voordat je de volledige set laat drukken.

 

Heb je vragen of hulp nodig met het ontwerpen van je trouwkaart? Neem gerust contact met ons op.
Ons enthousiaste team staat voor je klaar!

---